ПРАВИЛА ЗИМНЕГО ПАРКА РАЗВЛЕЧЕНИЙ LIEPKALNIS
Общие условия
1.1. Настоящие правила зимнего парка развлечений Liepkalnis (далее – Правила) устанавливают порядок использования горнолыжных трасс Liepkalnis (далее – Трассы) и прилегающей к ним территории и поведения на них, а также права и обязанности их пользователей.
1.2. В Трассы входит территория, охватывающая зону спуска и подъемники, которые специально предназначены для использования при подъеме или спуске на горных лыжах или сноуборде. Оператором и управляющим Трасс является UAB „TRADE STATE“, код юридического лица 303002828, адрес зарегистрированного офиса: Minsko pl. 2, LT-02121 Vilnius (далее – Собственник). На Трассах также действует и услуги горнолыжной школы Liepkalnis оказывает UAB Maltukis, код юридического лица 302901516, адрес зарегистрированного офиса: Minsko pl. 2, LT-02121 Vilnius (далее – Горнолыжная школа).
1.3. Правовые отношения между пользователем Трасс (далее – Пользователь) и Собственником определяются настоящими Правилами, Гражданским кодексом и иными применимыми актами. К услугам Горнолыжной школы дополнительно применяются правила покупки через интернет горнолыжной школы Liepkalnis.
1.4. Договор использования Трасс (далее – Договор) заключается в тот момент, когда лицо покупает билет на подъемник и использование Трасс либо иным образом законно получает разрешение или подтверждение Собственника на использование Трасс (далее по тексту – Билет).
1.5. Собственник предоставляет Пользователю разрешение использовать Трассы только на условиях настоящих Правил.
1.6. Использовать Трассы могут только те лица, которые приобрели действующий Билет, купленный или полученный в кассах горнолыжных трасс Liepkalnis у персонала Собственника. Лица, не получившие разрешение Собственника на использование Трасс, либо не имеющие действующего Билета, (с лыжным снаряжением или без него) не имеют права использовать Трассы.
1.7. Настоящие Правила не признаются офертой Собственника заключить Договор. Действие Пользователя по приобретению Билета у Собственника или уполномоченного им лица признается предложением заключить Договор на условиях, предусмотренных настоящими Правилами. В свою очередь, выдача Билета лицу Собственником либо уполномоченным им лицом признается акцептом. Собственник либо уполномоченное им лицо не обязаны принимать выраженное предложение. Настоящие Правила и иные обстоятельства не могут признаваться подтверждением того, что выраженное лицом предложение будет обязательно акцептовано.
1.8. Установленные настоящими Правилами права и обязанности Пользователя и Собственника являются обязательными для тех лиц, которые фактически используют Трассы либо находятся на территории Трасс, не используя их, без Билета либо с недействительным Билетом либо до приобретения Билета либо и после окончания срока его действия. Используя Трассы и/или находясь на них, лицо обязуется соблюдать настоящие Правила.
1.9. Право использовать Трассы имеет физическое лицо не моложе 12 лет. Несовершеннолетние до 12 лет могут использовать Трассы только под непосредственным присмотром совершеннолетних лиц.
1.10. На Трассах запрещается иметь (выгуливать в наморднике либо без, держать в клетке и т. п.) собак и других животных.
1.11. За вознаграждение обучать на Трассах спуску на сноуборде или лыжах и/или осуществлять любую хозяйственную либо коммерческую деятельность на Трассах можно только при получении предварительного письменного согласия Собственника. Нарушение данного пункта (подозрение в его нарушении) является основанием признать Пользователя грубо нарушившим Правила и/или бессрочно запретить пользоваться Трассами.
1.12. Любая видеосъёмка, фотосъёмка, прямые трансляции (live-трансляции), создание контента для социальных сетей, производство рекламного или коммерческого контента на Трассах, а также инфлюенсерская, представительская или иная деятельность, связанная с брендами, услугами или коммерческой деятельностью лица, допускаются только при получении предварительного письменного согласия Владельца.
Нарушение данного пункта (либо обоснованное подозрение в его нарушении) считается грубым нарушением Правил и может являться основанием для немедленного прекращения права Пользователя пользоваться Трассами и/или бессрочного запрета на пользование Трассами.
Владелец вправе потребовать прекращения видеосъёмки или фотосъёмки, а также удаления созданного и публично размещённого без разрешения контента.
За нарушение данного пункта нарушитель обязуется уплатить Владельцу штраф в размере 1000 евро за каждый отдельный случай нарушения; уплата штрафа не освобождает нарушителя от обязанности удалить созданный и публично размещённый без разрешения контент.
1.13. Споры и разногласия, возникающие у Сторон в ходе выполнения настоящих Правил, незамедлительно решаются путем взаимных переговоров (эл. почта: info@liepkalnis.lt). Если путем переговоров разрешить их не удается, обе стороны имеют право обратиться в суд в порядке, установленном законами Литовской Республики. Компетентным органом по внесудебному разрешению потребительских споров является Государственная служба по защите прав потребителей (Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, эл. почта: tarnyba@vvtat.lt, тел. 8 5 262 67 51, факс (8 5) 279 1466, интернет-сайт https://www.vvtat.lt), форма сообщения также может быть подана через электронную платформу ЕС по разрешению споров https://ec.europa.eu/odr/.
Срок Договора:
2.1. С момента, когда физическое лицо приобрело Билет, оно считается «Пользователем» в смысле настоящих Правил, и для него является обязательным Договор.
2.2. Срок Договора заканчивается, а вместе с этим и право использовать Трассы, если истекает указанное в Билете время либо количество спусков.
2.3. Срок Договора заканчивается и вместе с этим право использовать Трассы, если Билет лица аннулируется по причине несоблюдения настоящих Правил либо по иным основаниям, предусмотренным законом.
Инвентарь:
3.1. Вступивший в силу Договор предоставляет Пользователю право использовать Трассы для спуска с горы на горнолыжных лыжах либо сноуборде (далее – Инвентарь).
3.2. На Трассах разрешается использовать только технически исправный Инвентарь.
3.3. Пользователь обязан убедиться в техническом состоянии своего Инвентаря. Если у Пользователя возникают сомнения либо отсутствует информация о техническом состоянии Инвентаря, он обязан обратиться за консультацией к специалистам Трасс в пункте проката Инвентаря.
3.4. Сноуборд должен быть с ремнем безопасности, который закреплен к креплению сноуборда и ноге Пользователя, а лыжи обязаны быть со «стопорными лапками», чтобы сноуборд либо лыжи без ведома Пользователя не могли соскользнуть по склону и причинить ущерб либо травмировать других Пользователей. Лыжные палки в нижней части должны быть с защитными кольцами.
3.5. Условия настоящих Правил являются обязательными для всех Пользователей независимо от того, используют ли они свой Инвентарь или арендованный у Собственника либо третьих лиц.
3.6. На Трассах запрещается использовать санки, пленки, беговые лыжи и т. п., а также иной инвентарь для спуска, кроме указанного в Правилах.
Права и обязанности Пользователя:
4.1. Пользователь имеет право использовать для спуска на горных лыжах либо сноуборде только предназначенную для этого часть горного склона (далее – Зона спуска Трасс). Запрещается использовать для спуска путь подъемника. Путем подъемника считается условная линия, по которой Пользователи поднимаются по склону, используя подъемник.
4.2. Пользователь обязан соблюдать настоящие Правила, знаки и указания на Трассах, связанные с Трассами, их использованием и Инвентарем. Пользователь обязан выполнять требования либо указания работников Собственника, одетых в соответствующую форменную одежду либо иным образом обозначенных соответствующим отличительным знаком (далее – персонал Трасс), относительно Трасс, их использования и Инвентаря.
4.3. Пользователям запрещается использовать Трассы либо находиться на них (независимо с оборудованием или без него) в состоянии алкогольного, наркотического либо психотропного опьянения. Персонал Трасс либо любое иное уполномоченное Собственником лицо имеет право потребовать немедленно проверить, находится ли Пользователь в состоянии алкогольного, наркотического либо психотропного опьянения. Отказ допустить немедленную проверку либо препятствование каким-либо образом проверке признается опьянением и влечет аналогичные правовые последствия, как установление того, что Пользователь находится в состоянии алкогольного, наркотического либо психотропного опьянения. Использование Трасс либо нахождение на них (независимо с оборудованием или без него) в состоянии алкогольного, наркотического либо психотропного опьянения независимо от степени опьянения считается грубым нарушением Правил.
4.4. Пользователь имеет право использовать на Трассах только технически исправный Инвентарь. Перед каждым спуском Пользователь обязан убедиться, что Инвентарь технически исправен.
4.5. Пользователю запрещается ходить пешком по зоне спуска и в зоне работы подъемника. В случаях, когда Пользователь вынужден ходить пешком по зоне спуска Трасс, поднимая упавший предмет Инвентаря (например, лыжу, которая соскользнула по Трассе при падении Пользователя), либо стремясь оказать помощь при несчастном случае, Пользователь обязан двигаться, по возможности не мешая другим Пользователям.
4.6. Пользователю запрещается безосновательно стоять либо сидеть в зоне спуска Трасс либо на пути подъемника с технически исправным Инвентарем. Обоснованными причинами можно считать падение, дефект инвентаря, помощь пострадавшему, помощь другому упавшему Пользователю. Остановившись, необходимо постараться как можно быстрее освободить зону спуска Трасс.
4.7. Пользователь принимает на себя полную ответственность за свою безопасность, здоровье, жизнь на Трассе и отвечает за то, чтобы выбранная скорость движения и маневры не превышали его мастерства и не угрожали безопасности его самого, других Пользователей Трасс, Собственника, Горнолыжной школы либо иных лиц или их имущества.
4.8. Пользователь отказывается от любых прав требования и обязуется не предъявлять ни имущественных, ни иных претензий и требований к Собственнику в связи с телесными повреждениями, ущербом либо убытками (травмы, повреждение инвентаря, транспортных средств и т. п.), понесенными на Трассах, если это произошло в результате нарушения либо несоблюдения настоящих Правил.
4.9. Часть Трасс, именуемая «Сноупарк» („Snow Park“) и обозначенная соответствующим указателем, может использоваться лицами, которые имеют навыки и чьи навыки соответствуют степени сложности трамплинов и фигур. Лыжники могут использовать Сноупарк только в шлемах и только не моложе 16 лет. Персонал имеет право запретить любому Пользователю использовать Сноупарк, если его навыки либо способ спуска опасны для него самого либо для других посетителей. Дополнительные правила Сноупарка указаны в Приложении к настоящим Правилам («Правила Snow Park»).
Условия спуска:
5.1. Пользователь, желающий начать движение, обязан убедиться, что, начав движение, он не создает угрозы себе и/или другим Пользователям.
5.2. Перед началом каждого спуска Пользователь обязан оценить качество и состояние снежного покрова Трасс, а также наличие других лиц в зоне спуска, чтобы обеспечить безопасный спуск.
5.3. Пользователь может начать спуск только после того, как убедится, что сможет безопасно спуститься. Пользователю запрещается использовать Трассы, если возникают какие-либо сомнения, что качество либо состояние снега непригодно для спуска, даже в том случае, если подъемник работает. Пользователю запрещается находиться в зоне спуска Трасс, если в ней работает либо находится ратрак (снежный трактор). Пользователь обязан уступить дорогу ратраку (снежному трактору) либо специальному транспорту служб Трасс.
5.4. Пользователь может обогнать другого Пользователя справа либо слева. Пользователь обязан оставить обгоняемому лицу достаточно широкую часть Трассы для выполнения маневров.
5.5. Пользователь обязан соблюдать дистанцию с лицами, движущимися впереди, и избегать столкновений с ними. Пользователь, движущийся сверху, несет ответственность за предотвращение столкновения с лицом, находящимся ниже либо движущимся впереди, а в случае столкновения – за последствия, вызванные этим столкновением.
5.6. В плохо просматриваемых местах Трасс либо при неясной ситуации Пользователю разрешается двигаться с такой скоростью, чтобы было возможно избежать столкновения независимо от сложившейся ситуации.
5.7. Пользователю запрещается пересекать условную линию, которая отделяет путь подъемника от зоны спуска Трасс.
5.8. Пользователь обязан оказать помощь пострадавшему лицу в случае несчастного случая. О любом несчастном случае необходимо незамедлительно сообщить персоналу Трасс и участвовать в оказании помощи, если это необходимо.
Условия использования подъемника:
6.1. Перед подъемом:
6.1.1. Пользователь у подъемника обязан соблюдать порядок очереди.
6.1.2. Пристегиваться к подъемнику и отстегиваться от подъемника можно только в предназначенных для этого местах. Отстегивание во время подъема допускается только по специальному требованию персонала Трасс. Одним крюком/держателем подъемника (на подъемниках типа «Таблетки») может подниматься только один Пользователь. Крючком/якорем (на подъемниках типа «T-bar») могут подниматься не более двух Пользователей.
6.1.3. Пользователь, не имеющий опыта пользования подъемником, обязан сообщить об этом персоналу Трасс у подъемника, чтобы ему могли помочь.
6.1.4. Пользователь обязан подобрать как можно более облегающую и подходящую одежду; карманы и застежки должны быть застегнуты, чтобы составные части подъемника, предназначенные для подъема Пользователя на вершину горы – крюк, держатель, якорь (далее по тексту – Держатель/Якорь), не зацепились за них.
6.2. Начиная подъем:
6.2.1. Пользователь (лыжник) обязан снять ремешки лыжных палок и держать палки в руке, вытянутой из подъемника. Если вы поднимаетесь со сноубордом, выньте одну ногу из крепления сноуборда.
6.2.2. Пользователь обязан встать непосредственно рядом с подъемником, но не ближе чем на 0,5 м от вертикальной линии его троса, чтобы Пользователя не задевали скользящие мимо Держатели/Якоря подъемника. Если скользящий мимо Держатель/Якорь по этой причине испортил одежду Пользователя, Собственник убытки не возмещает.
6.2.3. Пользователь обязан схватить свободной рукой Держатель/Якорь, подтягивая по направлению движения. Когда движение началось, держатель подъемника типа «Multilift» установите за спиной на уровне талии. Держатель/Якорь подъемников типа «T-bar» – за спиной ниже линии бедер, Держатель/Якорь подъемника типа «Таблетки» устанавливается между ног.
6.3. Во время подъема:
6.3.1. Пользователь обязан направить лыжи либо сноуборд по направлению пути подъема.
6.3.2. При подъеме на подъемнике движение осуществляется прямо, без поворотов и зигзагообразных движений, с учетом пути подъема. В случае падения путь подъемника освобождается как можно быстрее.
6.3.3. Пользователю запрещается отпускать Держатель/Якорь непосредственно перед опорами подъемника.
6.4. Завершая подъем:
6.4.1. Перед снятием крюка Пользователь обязан убедиться, не зацепился ли Держатель/Якорь за одежду либо Инвентарь, чтобы избежать травмы (телесных повреждений) Пользователя, а также чтобы не была испорчена одежда либо Инвентарь Пользователя.
6.4.2. Пользователь обязан отстегнуться от Держателя/Якоря только тогда, когда лыжи либо сноуборд уже находятся на горизонтальной поверхности.
6.4.3. Пользователь обязан немедленно освободить площадку в направлении ближайшего склона, чтобы следующий Пользователь подъемника не получил травму от отпущенного Держателя/Якоря.
6.4.4. При отстегивании от подъемника Пользователю запрещается тянуть Держатель/Якорь в сторону либо выполнять иные действия, которые создают угрозу обрыва либо повреждения троса подъемника или угрозу травмировать другого человека.
6.4.5. В случае, если Пользователь замечает, что подъемник создает угрозу другому Пользователю Трасс, Пользователь обязан громко потребовать выключить подъемник либо сам выключить подъемник, нажав кнопку “STOP”.
Ответственность Пользователя:
7.1. Пользователь несет ответственность за ущерб и убытки, которые он причинил третьим лицам либо Собственнику, используя Трассы.
7.2. Если Пользователь не соблюдает требования настоящих Правил, персонал Трасс имеет право аннулировать его Билет и запретить использовать Трассы. При грубом нарушении Правил Пользователю запрещается пользоваться Трассами бессрочно.
7.3. Пользователь несет ответственность за ущерб и убытки, возникшие у третьих лиц и у Собственника вследствие нарушения Правил, в том числе вследствие несоблюдения условий использования подъемника.
7.4. В случае утери Билета Собственник не обязан восстанавливать Билет либо компенсировать уплаченную Пользователем сумму.
7.5. Пользователь не имеет права требовать обмена Билета на деньги, если срок действия Билета начался, и Пользователя больше не устраивает состояние покрытия Трасс, погода либо любые иные обстоятельства.
Ответственность Собственника:
8.1. Собственник не берет на себя ответственность за несчастные случаи и убытки, возникшие у Пользователя либо третьих лиц при нарушении настоящих Правил.
8.2. Собственник не берет на себя ответственность за повреждение инвентаря, транспортных средств, имущества других лиц, кражи.
8.3. Собственник не обязан отвечать за ущерб либо убытки, причиненные вследствие неправильного использования подъемника либо несоблюдения правил безопасности.
8.4. Детали подъемников при влажной погоде могут испачкать одежду Пользователя, Собственник не несет ответственности за испачканную одежду.
Прочие условия:
9.1. Собственник имеет право не предоставлять лицу возможность использовать Трассы, если лицо не имеет Билета либо срок его действия закончился, в том числе в случае аннулирования Билета. Собственник имеет право осуществлять действия по удалению таких лиц с Трасс.
9.2. Собственник может время от времени изменять настоящие Правила. Самая новая (актуальная) версия Правил всегда будет видна и доступна на интернет-сайте по адресу https://liepkalnis.lt/lt/ziema/ziemos-pramogu-parko-taisykles/. Перед приобретением Билета лицо обязано ознакомиться с действующей на тот момент редакцией Правил. К Пользователю применяется редакция Правил, действовавшая на момент приобретения соответствующего Билета.
9.3. Во время работы Трасс и при наличии подходящих погодных условий может осуществляться производство искусственного снега. На территории Трасс могут работать снежные пушки и иное оборудование для производства снега, распыляющее снег. Пользователи обязуются соблюдать безопасную дистанцию от работающего оборудования и выполнять указания персонала Трасс.
Приложение: правила “Snow park”
Всегда оценивайте свои способности, поскольку за свою безопасность отвечаете только Вы сами.
• В “SNOW PARK” катайтесь только на лыжах и сноубордах типа “Twin Tip”.
• Если Вы неопытный сноубордист/лыжник, не пытайтесь повторять трюки, которые выполняют более опытные катающиеся.
• Перед катанием в “SNOW PARK” осмотрите фигуры и оцените свой опыт и способности.
• Если к фигуре одновременно подъезжают два человека, первым на ней едет тот, кто подъехал первым, второй обязан подождать, пока катающийся перед ним человек безопасно приземлится.
• Остерегайтесь невнимательных людей, катающихся поперек Вашего пути.
• Если Вы случайно упали, как можно скорее встаньте.
• Будьте вежливы. Не ведите себя так, как не хотели бы, чтобы вели себя с Вами.
• Не останавливайтесь в плохо видимых местах.
• Никогда не отпускайте свой сноуборд. Если Вы его снимаете, положите на снег креплениями вниз.
В “Snow park” запрещается
КАТАТЬСЯ БЕЗ ШЛЕМОВ.
• Кататься лицам до 16 лет без присмотра родителей или инструкторов.
• Посетителям парка самостоятельно строить и изменять фигуры.
• Отдыхать на/между фигурами “SNOW PARK”.
• Кататься в нетрезвом виде или в состоянии опьянения от наркотических или токсических веществ.
Примечание: Настоящие правила предоставляются на других языках исключительно в информационных целях. В случае расхождений или споров применяется версия правил на литовском языке.